Hablan de un profundo rencor

hablan de un profundo rencor
de abandono
de un derrame interno 

dicen que todo era relámpago de fuego 
que dios salió corriendo
con un rebozo en la cabeza 

el mar se fue despellejando
piel de caracoles  

pero no 
nosotros no nos enteramos del suceso 
hemos estando bailando

y andamos un poco perturbados

---

They Speak of Deep Resentment

they speak of deep resentment
of abandonment
of internal bleeding  

they say that everything was a bolt of fire 
that god took off running 
a shawl thrown over his head 

the sea was peeling 
the skin off of snails 

but we
we don’t realize what’s happened 
we’ve been dancing

and on we go a bit unbalanced

---